Skies Above is a stunning roguelike with gorgeous pixel art—but don’t expect much in the way of playstyle variety.