There are two rules: Don’t die. Collect loot. We broke one of them a lot. Here’s why this roguelike shooter has us hooked.